Jinsi ya Kuongeza Manukuu kwenye Filamu Kabisa

Watazamaji wengi wameuliza swali hili kwenye vikao kadhaa: Jinsi ya kuongeza manukuu kwenye filamu kabisa? Sekta ya filamu imekuwa ikikua kwa kasi huku filamu nyingi za kikanda zikifika duniani. Wakati wowote unapoamua kutazama filamu katika lugha ya kigeni au ya kieneo, mara nyingi huitafuta kwa manukuu. Siku hizi, majukwaa mengi ya utiririshaji wa video hutoa manukuu katika lugha mbili hadi tatu. Lakini vipi ikiwa filamu unayopenda haina manukuu? Katika hali kama hizi, unahitaji kuongeza manukuu kwenye filamu au mfululizo peke yako. Sio ngumu kama unavyoweza kufikiria. Kupitia mwongozo huu, utajifunza mahali pa kupakua manukuu kutoka na jinsi ya kupachika manukuu kwenye filamu kabisa.

Yaliyomo[ kujificha ]

• Jinsi ya Kuongeza Manukuu kwenye Filamu Kabisa
• Njia ya 1: Kutumia VLC Player
• Njia ya 2: Kutumia Windows Media Player
• Njia ya 3: Kutumia Zana ya Mtandaoni ya VEED.IO
• Njia ya 4: Kutumia Tovuti ya Clideo
• Tovuti Maarufu za Kupakua Manukuu

Jinsi ya Kuongeza Manukuu kwenye Filamu Kabisa

Kuna sababu kadhaa kwa nini utahitaji kujifunza jinsi ya kuunganisha manukuu na video kabisa. Baadhi ya hizo zimeorodheshwa hapa chini:

• Unaweza kutazama a filamu ya lugha ya kigeni kwa urahisi kama unavyoweza kuelewa na kufurahia zaidi.
• Ikiwa wewe ni muuzaji dijitali, basi kuongeza manukuu kwenye video zako husaidia masoko na mauzo .
Watu wenye ulemavu wa kusikiawanaweza pia kufurahia kutazama filamu ikiwa wanaweza kusoma manukuu.

Njia ya 1: Kutumia VLC Player

Kicheza media cha VLC kilichotengenezwa na mradi wa VideoLAN ni jukwaa la chanzo-wazi. Kando na chaguo za kuhariri faili za sauti na video, pia inaruhusu watumiaji kuongeza au kupachika manukuu kwenye filamu. Zaidi ya hayo, unaweza kuongeza na kubadili haraka kati ya manukuu katika lugha yoyote kwa urahisi.

Njia ya 1A: Ongeza Manukuu Kiotomatiki

Wakati faili ya filamu ambayo umepakua tayari ina faili za manukuu, basi unahitaji tu kuziongeza. Hivi ndivyo jinsi ya kuunganisha manukuu na video kabisa kwa kutumia VLC:

1. Fungua sinema inayotaka na Kicheza media cha VLC .

2. Bonyeza Manukuu > Wimbo Ndogo chaguo, kama inavyoonyeshwa.

3. Chagua Faili ya manukuu unataka kuonyesha. Kwa mfano, SDH - [Kiingereza] .

Sasa, utaweza kusoma manukuu chini ya video.

Mbinu 1B. Ongeza Manukuu wewe mwenyewe

Wakati mwingine, VLC inaweza kuwa na tatizo katika kuonyesha au kutambua manukuu. Kwa hivyo, lazima uiongeze kwa mikono.

Kumbuka: Kabla ya kuanza, unahitaji kupakua filamu na manukuu yake. Hakikisha zote mbili, manukuu na filamu, zimehifadhiwa kwenye folda sawa .

Hivi ndivyo jinsi ya kupachika manukuu kwenye filamu:

1. Fungua VLC Media Player na nenda kwenye Manukuu chaguo, kama hapo awali.

2. Hapa, bofya Ongeza Faili ya Manukuu... chaguo, kama inavyoonyeshwa.

3. Chagua Faili ndogo na bonyeza Fungua ili kuiingiza kwenye VLC.

Soma pia: Jinsi ya Kurekebisha VLC haiauni Umbizo la UNDF

Njia ya 2: Kutumia Windows Media Player

Unaweza kutumia Windows Media Player kwa kutazama picha, kusikiliza muziki, au kucheza video. Zaidi ya hayo, hukuruhusu kuongeza manukuu kwenye filamu zako pia.

Kumbuka 1: Badilisha jina faili yako ya filamu na faili ndogo ya jina moja. Pia, hakikisha kwamba faili ya video na faili SRT ziko katika folda sawa .

Kumbuka 2: Hatua zifuatazo zimefanywa kwenye Windows Media Player 11.

1. Bonyeza kwenye Filamu inayotaka . Bonyeza Fungua na > Windows Media Player , kama inavyoonyeshwa hapa chini.

2. Bofya kulia popote kwenye skrini na uchague Nyimbo, manukuu na manukuu.

3. Chagua Washa ikiwa inapatikana chaguo kutoka kwa orodha iliyotolewa, iliyoonyeshwa iliyoangaziwa.

Nne. Anzisha tena mchezaji . Sasa utaweza kutazama manukuu chini ya video.

Soma pia: Kurekebisha Windows Media Player maktaba ya Media ni hitilafu mbovu

Njia ya 3: Kutumia Zana ya Mtandaoni ya VEED.IO

Kando na kutumia programu za mfumo, unaweza kuongeza manukuu kwenye sinema mtandaoni haraka sana. Huna haja ya kusakinisha programu zozote kwenye mfumo wako. Unachohitaji ni mtandao. Tovuti nyingi hutoa kipengele hiki; tumetumia VEED.IO hapa. Vipengele vyake vyema ni pamoja na:

• Tovuti ni bure kutumia .
• Ni hauitaji faili ya SRT kwa manukuu tofauti.
• Inatoa kipekee chaguo la Kunukuu Kiotomatiki ambayo huunda manukuu ya kiotomatiki ya filamu yako.
• Kwa kuongeza, hukuruhusu hariri manukuu .
• Hatimaye, unaweza Hamisha filamu iliyohaririwa kwa bure.

Hivi ndivyo jinsi ya kuongeza manukuu kwenye filamu kabisa kwa kutumia VEED.IO:

1. Fungua VEED.IO chombo cha mtandaoni kwa yoyote kivinjari .

2. Bonyeza kwenye Pakia Video Yako kitufe.

Kumbuka: Unaweza tu kupakia video ya hadi 50 MB .

3. Sasa, bofya Kifaa Changu chaguo, kama inavyoonyeshwa.

4. Chagua faili ya sinema unataka kuongeza manukuu ndani na ubofye Fungua , kama inavyoonyeshwa hapa chini.

5. Chagua Manukuu chaguo kwenye kidirisha cha kushoto.

6. Chagua aina ya manukuu inavyohitajika:

Manukuu ya Kiotomatiki Manukuu ya Mwongozo Pakia Faili ya Manukuu

Kumbuka: Tunapendekeza uchague Manukuu ya Kiotomatiki chaguo.

7A. Ikiwa umechagua Manukuu ya Kiotomatiki chaguo basi, bonyeza Ingiza Manukuu kuagiza kiotomatiki faili ya SRT.

7B. Ikiwa umechagua Manukuu ya Mwongozo chaguo, kisha bonyeza Ongeza Manukuu , kama inavyoonyeshwa.

Andika manukuu katika kisanduku kilichotolewa.

7C. Ikiwa umechagua Pakia Faili ya Manukuu chaguo, kisha pakia faili ya faili za SRT ili kuzipachika kwenye video.

8. Hatimaye, bofya kwenye Hamisha kifungo, kama inavyoonyeshwa.

9. Bonyeza Pakua MP4 chaguo na kufurahia kuitazama.

Kumbuka: Video ya bure katika VEED.IO inakuja na watermark . Ukitaka kuiondoa basi, jiandikishe na uingie kwenye VEED.IO .

Soma pia: Jinsi ya Kubadilisha MP4 hadi MP3 Kutumia VLC, Windows Media Player, iTunes

Njia ya 4: Kutumia Tovuti ya Clideo

Unaweza kutumia tovuti maalum za wahusika wengine pia. Hizi hutoa chaguzi za kuchagua ubora wa video unaofaa kuanzia 480p hadi Blu-Ray . Baadhi maarufu ni:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Mch

Hivi ndivyo jinsi ya kuongeza manukuu kwenye filamu kabisa kwa kutumia Clideo:

1. Fungua Tovuti ya Clideo kwenye kivinjari.

2. Bonyeza Chagua faili kifungo, kama inavyoonyeshwa.

3. Chagua Video na bonyeza Fungua , kama inavyoonyeshwa hapa chini.

4A. Sasa, chagua Pakia .SRT chaguo la kuongeza faili ndogo kwenye video.

5A. Chagua Faili ya manukuu na bonyeza Fungua ili kuongeza manukuu kwenye video.

4B. Vinginevyo, chagua Ongeza kwa mikono chaguo.

5B. Ongeza manukuu kwa mikono na ubofye Hamisha kitufe.

Tovuti Maarufu za Kupakua Manukuu

Mbinu nyingi za jinsi ya kuongeza manukuu kwenye filamu huhusisha kabisa kutumia faili za SRT zilizopakuliwa awali. Kwa hivyo, unahitaji kuwa na manukuu kupakuliwa katika lugha ya chaguo lako, kabla ya kuhariri filamu. Tovuti nyingi hutoa manukuu kwa maelfu ya filamu, kama vile:

• Manukuu ya Filamu
• Manukuu ya YIFY
• Fungua Manukuu

Tovuti nyingi hutoa manukuu ya Kiingereza kwa filamu unazopenda, ili kuhudumia hadhira kubwa kote ulimwenguni. Hata hivyo, unaweza kukumbana na matangazo ibukizi unapopakua faili za SRT, lakini tovuti inakupa manukuu bila malipo.

Soma pia: Programu 9 Bora za Utiririshaji Filamu Bila Malipo mnamo 2021

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQs)

Q1. Je, ninaweza kuongeza manukuu kwenye video yangu ya YouTube?

Miaka. Ndiyo, unaweza kuongeza manukuu kwenye video yako ya YouTube, kama ifuatavyo:

1. Ingia kwa akaunti yako juu Studio ya YouTube .

2. Katika upande wa kushoto, chagua Manukuu chaguo.

3. Bonyeza kwenye Video ambayo unataka manukuu kupachikwa ndani.

4. Chagua ONGEZA LUGHA na kuchagua Tamaa lugha k.m. Kiingereza (India).

5. Bofya ONGEZA kifungo, kama inavyoonyeshwa.

6. Chaguo zinazopatikana za kupachika manukuu kwenye filamu ni Pakia faili, Usawazishaji Kiotomatiki, Chapa mwenyewe & Tafsiri Kiotomatiki . Chagua mtu yeyote kama unavyotaka.

7. Baada ya kuongeza manukuu, bofya Kuchapisha kifungo kutoka kona ya juu kulia.

Sasa video yako ya YouTube imepachikwa na manukuu. Hii itakusaidia kufikia wanaofuatilia na watazamaji zaidi.

Q2. Je, manukuu yana sheria zozote?

Miaka. Ndiyo, manukuu yana sheria fulani ambazo unatakiwa kufuata:

• Manukuu lazima yasizidi idadi ya herufi i.e. Herufi 47 kwa kila mstari .
• Manukuu yanapaswa kuendana na mazungumzo kila wakati. Ni haiwezi kuingiliana au kucheleweshwa huku akitazama.
• Manukuu yanapaswa kubaki katika eneo la maandishi-salama .

Q3. CC ina maana gani

Miaka. CC maana yake Manukuu yaliyofungwa . CC na manukuu yanaonyesha maandishi kwenye skrini kwa kutoa maelezo ya ziada au mazungumzo yaliyotafsiriwa.

Imependekezwa:

• Jinsi ya kuongeza sauti kwenye Windows 10
• Jinsi ya kuongeza kasi ya mtandao wa WiFi kwenye Windows 10
• Jinsi ya kubadilisha seva ya DNS kwenye Windows 11
• Tovuti 15 Bora za Utiririshaji Bila Malipo za Michezo

Mbinu zilizo hapo juu zilifundishwa jinsi ya kuongeza au kupachika manukuu kwenye filamu kabisa kutumia VLC na Windows Media Player pamoja na zana za mtandaoni. Tujulishe ni njia gani iliyokufaa vyema zaidi. Ikiwa una maswali yoyote au, mapendekezo basi, jisikie huru kuyaacha katika sehemu ya maoni hapa chini.

Pete ni mwandishi mkuu wa wafanyikazi katika Cyber ​​S. Pete anapenda teknolojia ya vitu vyote na pia ni DIYer wa moyoni. Ana uzoefu wa miaka kumi kuandika jinsi ya kufanya, vipengele na miongozo ya teknolojia kwenye mtandao.